RSS

Why won’t they ask for help?

16 Jan

For English, scroll down

Des femmes se font insulter, frapper, terroriser par leur mari ou compagnon, jour apres jour, et malgé cela, elles gardent le silence.

Le reste du monde saurait comment s’y prendre. Ils denonceraient, ils hurleraient. En fait, si ils découvrent la vérité sur une de ces femmes, ils veulent agir, ils veulent aider, ils veulent régler le problème, une bonne fois pour toutes. Mais très souvent, ils se trouvent devant un mur: “Merci mais je n’ai pas besoin d’aide… laissez-moi tranquille!”

Mme X habitait avec son mari et leurs deux enfants près de chez nous lorsque j’etais plus jeune. je n’ai jamais rencontré Mr. X mais sa femme passait les epaules courbées et le regard triste flanquèe de ses sacs d’épicerie. Ses deux garcons la suivaient de près sans jamais lui adresser un regard.
Un beau jour, nous avons appris que Mr. X avait été arrêté par la police alors qu’il était au bar avec ses amis. Sa femme avait été découverte sans vie dans la baignoire. Apparemment, elle s’était noyée pendant que les enfants jouaient dans le jardin. Il admit l’avoir frappé plusieurs fois, mais rien de bien sérieux, alors qu’ils se disputaient, comme cela leur arrivait souvent. Il la frappait en général sur la tête ce qui ne laissait pas de bleu visible. Il fut très surpris d’être accusé de meurtre.

L’autopsie a révélé que Mme. X était morte des suites d’un traumatisme crânien. La noyade avait eu lieu post-mortem. L’examen montra également qu’elle avait subi de multiples traumatismes non-traités aux cours des années précédentes. Les fractures s’étaient ressoudées mais il était facile ‘en conclure qu’elle avait été régulièrement frappée sur la tête bien avant le jour de sa mort.

Les deux garcons ont continié a jouer dans le jardin pendant que l’on transportait le corps de leur mère sur un brancard, ils ont ensuite continué de jouer dans le jardin de leur famille d’accueil.

Mme X, comme beaucoup d’autres femmes, n’a jamais parlé de sa condition, n’a jamais cherché de l’aide. Elle s’était enfermée dans un enfer ou la peur, la souffrance et le degoût étaient les seules émotions qui lui étaient permises.

Tant qu’elle ne voulait pas d’aide, personne n’aurait pû lui en apporter.

————-

Women get insulted, hit, terrorised by their spouse, day after day, and still, they keep silent.

The rest of the world knows better. They would talk, they would scream. As a matter of fact, once they find out, they want to act, they want to help, they want to solve the problem, quick, simple, done! More than often, they find themselves faced with a wall… “Thank you but I don’t need your help… leave me alone!”

Mrs. X lived with her husband and their two children nearby our house, when I was a young adult. I never met Mr. X but his wife carried around her round shoulders and a pair of sad eyes, as well as grocery bags. The two boys followed her closely, and they never looked at her.
One fine day, we heard that Mr. X was arrested while having a drink with his friends at the local bar. His wife was found lifeless in the bathtub. She apparently drowned while the boys were playing in the garden. He admitted to having hit her a couple of times, nothing too serious, during one of their many fights. He used to hit her on the head so that no one would ever see bruises. He was very surprised to be charged with murder.

The autopsy revealed that Mrs. X died from a concussion and that the drowning happened later on. The examination also showed evidence of many more concussions that left her skull broken in many places during the preceding years. These wounds healed over time but it was easy to conclude that she had been regularly beaten on the head way before her death.

The two boys continued playing in the garden as their mother’s body was carried in a stretcher, and then, they went on to play in the garden of their foster parents.

Mrs. X, just like many other women, never talked, never looked for help. She had locked herself in an inferno where fear, pain and disgust were the only feelings she was allowed to experience.

As long as she did not want help, no one could give it to her.

Advertisements
 
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: